当方 [とうほう]徒然
突然ですが、日本語。
当方って、普通に自分 / 私の意味で使う人がいますが、やめて欲しいですね。
とくに仕事では…
たとえば、
当方は問題ないと考えております。
と書かれた場合、主語がめちゃくちゃ曖昧です。
当方＝当社なら、問題ない＝大丈夫 / OK / できます / やりますとなる。
が、
当方＝私なら、担当者は問題ないと考えている…でも、会社としては別かもしれない…
しかも、会社対会社ならまだしも、同じ社内 / 部署内で当方なんて使うヤツいがいるモンだから、日本語能力…というか明快な文章を書く能力を疑ってしまう。
…いや、疑うも何も、人物自体がぁゃιぃので…orz
たとえば、社内文書で
当方では対応しかねます。
なんて書かれた日には、自分がやりたくない(でも誰かにやらせれば？な)のか、部署としてやりたくない(でもどこかにやらせれば？な)のか、会社としてやりたくない(ので、他を当たれな)のか…
まぁ、単にその辺をぼかして自分を大きく見せたいんだろうなぁ…と。
多分、当方は複数形です。
[追記]
軽く追記、ちょっと待ち時間があったのでググってみた。
どうも同人用語的な意味合いで自分を指すらしい。
う～ん、そうですか…ちょっと納得。
でも、おかしいですよ…と。しかも仕事だし。
